狗急跳牆;忍耐總有限度

英譯:
even a worm will turn

例句:

  • You'd better stop maltreating Nina. She's a mild-mannered woman, but even a worm will turn. (你最好停止虐待妮娜。她是個溫文爾雅的女性,但忍耐總有限度)
  • Even a worm will turn; you had better give her a way out. (人急造反,狗急跳牆;你最好給她一條出路 - 別逼人太甚)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

發表迴響