例句：
(英) Give me a bottle of cheap cider, please.
(美)Two ciders, please.
解釋：
(英) cider：蘋果酒。
(美) cider：蘋果汁。
cider 在台灣叫做西打，即 apple cider (蘋果西打)，是一種汽水。
本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/confusables/confusables3.htm
分類: 英美英文異趣-同字異義
on the up and up/on the up-and-up
例句：
(英) Our business is on the up and up.
(美) Mary, don't think everyone is on the up and up with you. There're dishonest people around.
解釋：
(英) on the up and up/on the up-and-up：蒸蒸日上；竿頭日進。
(美) on the up and up/on the up-and-up：誠實的，正直的；可靠的，值得信賴的。
本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/confusables/confusables3.htm