網路翻譯家系列電子書
一. 《現代英語用法指南》(Guide to Modern English Usage)
本書共有 312 篇文章，收錄了現今最常見、最易被搞混的同義詞和相似詞，並針對它們特定的用法和真正的含意，一一做詳盡的解說，同時輔以代表性例句來凸顯它們之間關鍵性的差異，讓讀者從此無論口說或寫作都能用詞精準、恰到好處，英文能力突飛猛進。再者，本書亦針對若干詞彙的新用法及意思似是而非的詞彙，予以精闢的剖析。
尤有甚者，本書也提供「老少配」(May-December romance)、「姊弟戀」(tadpoling)、「猛男」(hunk)、「鹹豬手」(groping hand)、「激凸」(camel toe)、「娘炮」(sissy) 等社會流行語最正確、最道地的英文用字，再配合新聞時事或真人實事，讓這些夯字躍然紙上，以彰顯其用法之真諦。
欲購《現代英語用法指南》者請以下列三種方式之一為之 (注意：請務必詳閱最下面的說明)：
1. 線上刷卡，台幣 149 元。請點按下列「立即購」鈕進行線上刷卡或前往 PayPal 帳戶完成交易。
2. 郵政劃撥，台幣 149 元。劃撥帳號：40783516 戶名：俞亨通。付款後請以 email 通知筆者 (cybertranslator@gmail.com)。
3. ATM 轉帳，台幣 139 元。帳號：(中華郵政/700) 00413670315099 戶名：俞亨通。付款後請以 email 通知筆者 (cybertranslator@gmail.com)。
二. 《英文文法問題與解答》(Grammar Q & A)
本書共有 316 篇文法問題與解答，以學習文法重點觀念為出發點，收集文法學習過程中最多人最常碰到的問題，並首創以問答方式，針對這些問題所牽涉的重要文法觀念，一一做詳盡的解說，讓讀者多年不解的沈疴問題迎刃而解。
由於首創，再加上問題形式不一，在編排上無法按照英文字母排列，因此只能就問題的性質概略分為「字彙Q&A」、「片語Q&A」、「句子Q&A」和「其他Q&A」四大章。不過，讀者只要用心閱讀這些 Q&A，並予以融會貫通，就能掌握英文文法中絕大多數的重點觀念，文法功力增進「一甲子」，日後的英文學習之路將會變得非常平坦，甚至成為專家。
欲購《英文文法問題與解答》者請以下列三種方式之一為之 (注意：請務必詳閱最下面的說明)：
1. 線上刷卡，台幣 189 元。請點按下列「立即購」鈕進行線上刷卡或前往 PayPal 帳戶完成交易。
2. 郵政劃撥，台幣 189 元。劃撥帳號：40783516 戶名：俞亨通。付款後請以 email 通知筆者 (cybertranslator@gmail.com)。
3. ATM 轉帳，台幣 179 元。帳號：(中華郵政/700) 00413670315099 戶名：俞亨通。付款後請以 email 通知筆者 (cybertranslator@gmail.com)。
若一次購買兩書，合購價為台幣 299 元。付款方式除郵政劃撥和 ATM 轉帳外，亦可點按下列「立即購」鈕進行線上刷卡或前往 PayPal 帳戶完成交易 (注意：請務必詳閱最下面的說明)：
說明：付款後筆者會在兩天內用 email 將電子書檔案傳給購買者。筆者提供下列兩種檔案格式供購買者選擇：
- 「書名.exe」+「書名.pdf」，這兩者適合在任何桌電和筆電上閱讀，只要在檔案上按兩下即可開啟閱讀，不必安裝任何軟體。郵寄時，這些檔案會壓縮成 .rar 檔以防郵件軟體封鎖執行檔。
- 「書名.epub」，這款格式適合在平板和智慧型手機上閱讀，但亦可在桌電和筆電上閱讀，不過均需安裝閱讀軟體。以下為目前公認最佳且與繁體中文完全相容的兩款 epub 閱讀軟體，您可點擊相關連結進行下載：(1) Calibre 繁體中文版 (有安裝與免安裝版) (2) EPUBReader － 這是 Firefox 瀏覽器的附加元件，若您使用的瀏覽器是 Firefox，那麼這款軟體是最適合不夠了。
註：若購買者未註明需要何種檔案格式，預設將郵寄「書名.exe」+「書名.pdf」。購買前或售後若有任何問題，歡迎來信 (cybertranslator@gmail.com) 詢問和反映。