fast tech

(名詞/不可數) 快速科技(快科技)- 指製造成本與販售價格低廉的電子產品,往往很快被汰換,造成電子垃圾。

引句:
Demand for so-called “fast tech” – cheap electronic items often quickly binned or abandoned in drawers – is growing. Overall, consumer spending on fast tech has quadrupled to £11.6bn since 2023. The boom could be as rapid as the growth in fast fashion with a “similar negative impact”, Professor Cathrine Jansson-Boyd wrote in the announcement of the findings.
[bbc.co.uk, 25 June 2025]

對所謂「快速科技」的需求正在增加——這些便宜的電子產品常常被迅速丟棄,或被遺忘在抽屜裡。自 2023 年以來,消費者在快速科技上的支出總額已經翻了四倍,達到 116 億英鎊。卡特琳‧詹森-博伊德教授在研究結果的公告中指出,這股熱潮的增長速度可能和快時尚一樣快,並帶來「類似的負面影響」。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont1.htm

celeb bait

(名詞/不可數) 名人誘餌 - 指的是一種試圖竊取個人資訊或金錢的網路詐騙手法,透過假冒名人的照片和訊息來誘騙受害者。

引句:
Celeb bait is a cyber scam where cyber criminals use images of celebrities to lure victims into clicking malicious links or ads that lead to fraudulent websites. The scammers exploit the trust and popularity of celebrities to make their schemes seem more legitimate.
[https://em360tech.com/, 2 April 2025]

「名人誘餌」是一種網路詐騙手段,網路犯罪之徒會利用名人的照片,引誘受害者點擊惡意連結或廣告,這些連結會導向詐騙網站。詐騙者藉由名人的信任感與知名度,讓詐騙行為看起來更加可信。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp.htm

GEO

(名詞/不可數) 生成式引擎優化 - 讓使用人工智慧 (AI) 的搜尋引擎能理解內容的做法。

引句:
Are you familiar with the term "generative engine optimization," or GEO? Although relatively new, this acronym may become 2025's biggest marketing buzzword. Here's why: Gemini, ChatGPT and other large language models play an increasingly important role in search, and GEO is the process of optimizing online content to influence them.
[forbes.com, 31 January 2025]

你聽過「生成式引擎優化」(Generative Engine Optimization,簡稱 GEO) 這個詞嗎?雖然這個縮寫還算新穎,但它很可能會成為 2025 年最熱門的行銷術語。原因如下:Gemini、ChatGPT 及其他大型語言模型在搜尋中的角色越來越重要,而 GEO 就是優化網路內容來影響這些模型的過程。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont1.htm

digital sobriety

(名詞/不可數) 數位節制 - 減少使用電腦、智慧型手機等電子設備,以降低科技對環境造成的負面影響的做法。

引句:
Although it can be challenging to quantify the exact impact of digital sobriety, organizations implementing ambitious strategies can reduce their digital carbon footprint by 10-20% over three years. To meet both short-term regulatory requirements and long-term environmental goals, a structured digital sobriety roadmap is essential.
[wavestone.com, 13 November 2024]

雖然要量化數位節制的確切影響具有挑戰性,但那些推行積極策略的組織機構,能在三年期間將其數位碳足跡減少 10% 到 20%。為了同時符合短期法規要求和長期環保目標,制定一套有系統的數位節制藍圖是必要的。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp.htm

jelly battery

(名詞/可數) 果凍電池 - 一種由凝膠狀物質製成的柔軟且有彈性的電池。

引句:
Researchers from our department have developed soft, stretchable 'jelly batteries' that could be used for wearable devices or soft robotics, or even implanted in the brain to deliver drugs or treat conditions such as epilepsy. The self-healing jelly batteries can stretch to over ten times their original length without affecting their conductivity – the first time that such stretchability and conductivity has been combined in a single material.
[ch.cam.ac.uk, 17 July 2024]

我們部門的研究人員已開發出柔軟、可拉伸的「果凍電池」,可用於可穿戴設備或軟機器人,甚至可以植入大腦以輸送藥物或治療癲癇等疾病。這款自我修復的果凍電池可以拉伸至原來長度的十倍以上,而不會影響其導電性——這是這種可拉伸性和導電性首次結合在單一材料中。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont1.htm

artificial superintelligence

(名詞/不可數) 人工超級智慧 - 一種比人類更聰明許多的人工智慧,可以獨立思考、行動、學習等,而且超越人類的能力。

引句:
Artificial superintelligence (ASI) is a hypothetical software-based system with intellectual powers beyond those of humans across a comprehensive range of categories and fields of endeavor. An ASI system has yet to exist and is only currently theoretical. To be considered ASI, a model would need to excel beyond human ability at a range of tasks at a very high level.
[techtarget.com. 7 January 2025]

人工超級智慧 (ASI) 是一種假設的以軟體為基礎的系統,其智力在廣泛的類別和領域中皆超越人類。ASI 系統尚未出現,目前僅處於理論階段。若要被視為人工超級智慧 (ASI),一個模型必須在各種任務上以極高的水準超越人類能力。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp.htm

agetech

(名詞/不可數) 年齡科技 -利用科技來提供服務幫助老年人的業務。

引句:
The market for agetech could grow to $2 trillion, according to an estimate by 4Gen Ventures, a VC agetech fund. Technologies for older generations include smart appliances, in-home connected devices, wearable robotics and digital care companions. The few corporates that have invested in agetech include Japanese electronics maker Edion, which launched a $63m CVC fund in June this year to invest in age-related technologies that address the shifting demographics of its consumer base.
[globalventuring.com, 23 October 2024]

根據年齡科技創投基金 4Gen Ventures 的估計,年齡科技市場可能成長至 2 兆美元。適合老一輩的科技包括智慧型家電、家用連網裝置、穿戴式機器人和數位照護伴侶。投資年齡科技的少數企業包括日本電子產品製造商「愛電王」(Edion),該公司於今年 6 月推出了 6,300 萬美元的 CVC 基金,用於投資與年齡相關的技術,以解決其消費者群體人口結構的變化。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp.htm

MITM attack

(名詞/可數) 中間人攻擊 - 這是一種詐騙伎倆,犯罪者在兩方當事人都不知情的情況下攔截他們之間的通訊,並竊取諸如銀行帳戶資料等資訊。MITM 為 "man-in-the-middle" 的縮寫。

引句:
Another common source of MITM attacks is public wifi hotspots. Public wifi routers have fewer security protocols than home or workplace wifi routers. This makes it easier for nearby users to connect with the network. But it also makes it easier for hackers to compromise the router so they can eavesdrop on internet traffic and collect user data.
[ibm.com, 11 June 2024]

另一個常見的中間人攻擊來源是公共 Wi-Fi 熱點。公共 Wi-Fi 路由器的安全協定比家庭或工作場所的 Wi-Fi 路由器少,這使得附近的使用者可以更輕鬆地連接網路。但這也讓駭客更容易攻擊路由器,從而透過網路流量來竊聽並收集使用者的資料。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont2.htm

thinification

(名詞/不可數) 薄型化 - 越來越多手機和智慧型手錶等裝置被設計成盡可能輕薄的過程。

引句:
Remember when phone makers were racing to make their phones as thin as possible? The trend slowed down considerably in the past couple of years, but it appears Apple is about to bring it back in a big way. According to Bloomberg's Mark Gurman, Apple isn't done with the thinification of its product portfolio. Gurman claims that Apple plans to launch a "significantly skinnier" phone in 2025. The company is also reportedly working on making its MacBook Pro, as well as Apple Watch, thinner.
[mashable.com, 17 June 2024]

還記得手機製造商競相讓手機盡可能輕薄的時候嗎?過去幾年,這一趨勢明顯放緩,但蘋果似乎即將大幅恢復這一趨勢。據彭博社的馬克‧古爾曼表示,蘋果並沒有結束其產品組合的薄型化。古爾曼宣稱,蘋果計畫在 2025 年推出「輕薄很多」的手機。據報導,該公司亦致力於製造更薄的 MacBook Pro 以及 Apple Watch。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont3.htm

quishing

(名詞/不可數) QR 碼網路釣魚攻擊 - 一種網路釣魚攻擊方式,使用 QR 碼來誘騙人們造訪網站或下載檔案,從而損害他們的電腦或讓騙徒騙取他們的金錢。

引句:
Quishing works similarly to traditional phishing attacks, where the URL to the malicious website is delivered via email or SMS messages. However, in quishing, the QR code is decoded into a URL that points to the malicious website. The malicious QR code can be printed on paper or simply created digitally on digital posters and delivered via social media posts or emails.
[authentic8.com, 13 June 2024]

QR 碼網路釣魚攻擊 (quishing) 的運作方式與傳統的網路釣魚攻擊 (phishing) 類似,其中惡意網站的網址透過電子郵件或簡訊傳遞。然而,在 QR 碼網路釣魚攻擊過程中,QR 碼被解碼為指向惡意網站的網址。惡意 QR 碼可以印在紙上,也可以簡單地在數位海報上以數位方式創建,並透過社群媒體貼文或電子郵件傳遞。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont3.htm