It is illegal to whisper in someone’s ear while they are moose hunting.
在正在獵麋鹿的人士耳邊喃喃低語是違法的。
It is illegal to eat live eels in public unless you shout "Warning – Idiot eating eels" beforehand.
公然吃活鰻是違法的，除非事先高喊「警告 - 有個笨蛋要吃鰻魚」。
It is against the law in some areas for mothers to breast feed babies over 6 months old in public.
在一些地區，母親公然給六個月以上的嬰兒餵母奶是違法的。
Waking a sleeping bear for the purpose of taking photographs is strictly prohibited.
嚴禁為了拍照而弄醒睡覺中的熊。
Men must NEVER be completely naked.
男人絕不可以一絲不掛。
Stealing snow from a neighbor's garden to make a snowman is against the law. Using it for an igloo is acceptable.
偷鄰居花園的雪來做雪人是違法的。但用來做小屋是可以的。
It is forbidden to push a live moose out of a plane which is in motion.
禁止將活的麋鹿推出移動中的飛機
It is against the law to look at a moose from an airplane.
從飛機上俯瞰麋鹿是違法的。
Eating a neighbor’s baby is strictly forbidden.
嚴禁吃鄰居的嬰兒。
Intentionally avoiding walking on the cracks in the pavement is illegal.
故意不走在人行道的裂縫上是違法的。
No moose is allowed to have sex on city streets.
禁止麋鹿在城市街道上交配。
Anchorage -安克拉治市
No person may drive a vehicle when there are more than three people in the front seat, which number shall include the driver.
包括司機在內，當前座至少坐了四個人時，任何人都不許開車。
Persons may not live in a trailer as it is being hauled across the city.
當活動房屋正在被拖行通過安克拉治市時，任何人都不許住在裡面
It is illegal to string a wire across any road.
在任何道路上，將電線從一邊拉到另一邊是違法的。
No one may tie their pet dog to the roof of a car.
任何人都不許將他們的寵物狗繫在車頂上。
Fairbanks - 費爾班克斯市
It is considered an offense to feed alcoholic beverages to a moose.
餵麋鹿喝酒精性飲料被視為犯罪行為。
Haines - 海恩斯市
Employers of bars must not let their bartenders serve while they are drunk themselves.
酒吧的雇主不許在他們本身喝醉時讓酒保上酒
A person may only carry a concealed slingshot if that person has paid for the appropriate license.
如果一個人花錢買了彈弓許可證，那個人只許攜帶藏起來的彈弓。
Juneau - 朱諾市
Buildings that preserve scenic vistas are awarded bonus points by the government.
保存觀景台的建築物可獲得政府的紅利點數。
Owners of flamingos may not allow their pet to enter a barber's.
紅鶴的主人不許讓他們的寵物進入理髮店。
Nome - 諾姆市
No one can carry a bow and arrow within city limits.
任何人都不許在諾姆市境內攜帶弓箭。
Soldotna - 索爾多特納市
Persons may not allow “attractive nuisances” to occur.
任何人都不許讓「有吸引力之妨礙」的事物出現。
註：attractive nuisances 是指對兒童有吸引力但可能對他們造成危險的物品或設施，如游泳池、噴泉、水井、機器 (如割草機)、危險的動物。