分類: 英語成語園地-顏色篇

突然失蹤、消失；消失得無影無蹤。

例句：

• When the girl saw her mother all her sadness disappeared into the blue. (這女孩一見到她媽媽，她的悲傷便煙消雲散了)
• The bank robber ran so fast that he went off into the blue. (銀行搶匪跑得很快，一下子就消失得無影無蹤)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_color.htm

歪曲 (某人，某事等)；曲解。

例句：

• Don't give a false color to what she said, she didn't mean it. (別曲解她的話，她沒有那個意思)
• Only John and Mary have unbiased view on Ted's behavior while others put a false color on it. (只有約翰和瑪麗對泰德的行為沒有偏見，而其他人都會加以歪曲)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_color.htm

顯露出膽怯、怯懦；示弱。

例句：

• He showed the white feather every time they attacked the enemy. (每次他們攻擊敵人時，他都會露出膽怯的神情)
• Don't show the white feather! You have to fight for pay raise. (別示弱! 你要為加薪奮鬥)

註：據說，在英國或澳洲某些地區，鬥雞人士傳統上都認為，有白色羽毛 (white feather) 的鬥雞並非良好的品種，因為這些雞只要拍動翅膀，就會顯露出白色羽毛，而這無異承認挫敗。

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_color.htm

察覺危險迫近；知道事情不妙。

例句：
When he learned how many fatal diseases were related to tobacco, he saw the red light and stopped smoking (他知道有那麼多致命疾病和煙草有關之後，產生了危機意識，不再抽菸了)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_color.htm