overvoting

(名詞) 在選票上圈選一個以上的候選人。

事實上,overvoting 並非新字,但迄今大多數字典都還未收錄這個字,而且台灣將在 2012 年舉行總統選舉,顯然地,這個字頗具時事性。如果您覺得馬英九和蔡英文都是您喜愛的候選人,那麼投票時將他們同時圈選亦無不可,只是那張票就成了廢票。

必須注意的是,overvoting 亦可寫成 over-voting,兩者出現的頻率差不多。此外,《牛津英語大辭典》(Oxford English Dictionary, OED) 自 1641 年起就收錄了它的相關字 overvote,但後者是當動詞用,意為「以多數票擊敗 (對手)」,只是 overvote 現已廢棄不用。再者,overvoting 的反義詞當然就是 undervoting,意為「在選票上未圈選任何候選人」。

引句:
Election officials who use punch card systems similar to the one in Palm Beach County expect that a certain number of ballots will have more than one hole punched in a given race, a practice called "overvoting."
—Don Van Natta, Jr, and Dana Canedy, "Florida Democrats Say Ballot's Design Hurt Gore," The New York Times, November 9, 2000

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/politic.htm

發表迴響