英譯：
(out) in the middle of nowhere
例句：
- We spent a wonderful year living on a farm in the middle of nowhere. (我們在一處前不著村，後不著店的農場過了一年美好的時光)
- I'll need a map to find that pub - it's out in the middle of nowhere, apparently. (我需要一份地圖來尋找那家夜店 － 顯然地，它地處偏僻，前不著村，後不著店)
- We found a nice place to eat, but it's out in the middle of nowhere. (我們發現一處用餐的好地方，但它前不著村，後不著店)
本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm