墓木已拱

英譯:
dead and gone

例句:

  • My father's been dead and gone for quite a spell. (我父親墓木已拱)
  • When I'm dead and gone, I hope folks remember me at my best. (當我墓木已拱時,我希望人們記得我在最輝煌、最風光的時候)

● 順便一提,美國饒舌歌手 T.I. 和老賈斯汀 (Justin Timberlake) 曾合唱一首同名的歌曲,中文翻譯為「一去不回頭」或「一去不復返」。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-2.htm

發表迴響