背水一戰;負隅頑抗

英譯:
have one's back against/to the wall (亦寫成 with one's back against/to the wall 或 one's back is against/to the wall)

例句:

  • With rising labour costs, industry has its back against the wall. (隨著勞動成本日益升高,企業不得不背水一戰)
  • When we had our backs to the wall during the battle, everyone had to fight together. (當我們在該戰役中不得不背水一戰時,所有人都必須一起奮戰)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

發表迴響