一閒生百邪;無聊起壞心

英譯:
the devil finds work for idle hands

例句:
"The devil finds work for idle hands" is what your mother says to you when she finds you watching television, rather than doing your homework! (當你母親發現你在看電視而不做功課時,她就會對你說「一閒生百邪」)

When Paul was young his parents warned him that the devil finds work for idle hands. (保羅年輕時,他父母親就告誡他,一閒生百邪,無聊起壞心)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

發表迴響