tap, faucet / tap, spigot

例句：
(英) He left the tap open to fill the kitchen sink with water.
(美) There's a faucet on a bath or sink.

解釋：
(英) tap/tap：(浴缸或水槽的) 水龍頭/(戶外的) 水龍頭。
(美) faucet/spigot：(浴缸或水槽的) 水龍頭/(戶外的) 水龍頭。

在英國，浴缸或水槽的水龍頭和戶外的水龍頭都叫做 tap，但美國則分別使用 faucet 和 spigot 來表示室內的水龍頭和戶外的水龍頭。關於「水槽」(sink)，我們可以更明確地使用 kitchen sink 和 bathroom sink 來分別表示「洗碗槽」和「洗手台」。