一個巴掌拍不響;一個銅板敲不響

英譯:
it takes two to tango

例句:

  • She blames Amy for stealing her husband. Well, it takes two to tango. (她指責艾美偷了她的丈夫。啊,一個巴掌拍不響)
  • Student: "He hit me first; it wasn't my fault!" (學生:「他先打我;那不是我的錯」)
    Teacher: "It takes two to tango." (老師:「一個銅板敲不響」)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

發表迴響