rub salt into someone's wounds; rub salt in/into the wound

在某人傷口抹鹽；使某人痛上加痛；使某人更加難堪。

例句：

• Losing was bad enough and having to watch them receiving the trophy just rubbed salt into our wounds. (吃敗仗已經夠糟了，還要看他們領獎，簡直就是在我們的傷口抹鹽)
• The manager is really unpopular because he is always rubbing salt in the wounds of his employees by criticizing them harshly. (這位經理真不得人緣，因為他老是嚴厲指責他的員工，使他們更加難堪)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_food.htm