street scar

(名詞/可數) 街疤 - 用於修路的瀝青補塊,其顏色與其下面的道路不同,有時材料也不同。

引句:
Telecoms and water companies are creating "street scars" in a "wasteful process" that is marring British high streets, Nicholas Boys Smith has said in a report. He uses the term "street scars" to describe black or grey patches of tarmac that disfigure the paving of streets and pavements, examples of which can be seen all over the UK.
[theguardian.com, 9 February 2024]

Nicholas Boys Smith 在一份報告中表示,電信和自來水公司正以「浪費的過程」製造「街疤」,破壞了英國的大街。他使用「街道疤痕」一詞來描述柏油路面上的黑色或灰色補塊,這些補塊破壞了街道和人行道的舖設,這樣的實例在英國各地隨處可見。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/misc_cont3.htm