(名詞/不可數) 經濟衰退金髮 - 一種較深色的金髮,維護成本較低,因為不需要那麼頻繁地去美髮院補染。
引句:
Recession blonde refers to the darker, more brown-tinted hue that many are letting grow in with their normally bright, golden strands. TikTok users explain that while it may look like “old-money blonde,” letting their natural roots grow actually points to how the economy is affecting their spending habits; many are opting out of their touch-up appointments to save money.
[vogue.com, 17 March 2025]
「經濟衰退金髮」指的是比平常明亮金色更偏棕色、顏色較深的一種金髮色調,許多人讓這種自然髮色從原本的亮金髮中慢慢長出來。TikTok 使用者解釋說,雖然這可能看起來像是「舊錢金髮」(old-money blonde),但實際上是讓自然髮根長出來,正反映了經濟對她們消費習慣的影響;許多人為了省錢,選擇不再定期補染頭髮。
本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/misc_cont3.htm