(名詞/不可數) 裸辭 - 在沒有找到下一份工作的情況下,直接辭掉現在的工作。
引句:
Naked quitting is essentially telling your boss to shove it without having another gig lined up. It's like jumping out of a plane without a parachute, except instead of plummeting to your doom, you're free-falling into unemployment. Young Chinese workers, fed up with relentless workloads and diminishing returns, coined the term "naked quitting" on social media, and it spread faster than office gossip.
[pedestrian.tv, 23 August 2024]
裸辭本質上就是告訴你的老闆趕快讓你辭職,不要再安排其他工作給你。這就像不帶降落傘就從飛機上跳下來,只不過你不是直線墜落,而是自由落體地陷入失業。中國的年輕員工不堪忍受無止盡的工作壓力和越來越少的回報,在社群媒體上創造了「裸辭」一詞,其傳播速度比辦公室八卦還快。
本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/comeco_cont2.htm