January brain

(名詞/不可數) 一月腦 - 有些人在聖誕節假期後重返工作崗位時所經歷的疲倦、缺乏精力和動力的感覺。

引句:
When we get back to work after that strange, glorious post-Christmas hinterland period, many of us struggle to adjust. Our brains might feel foggy, our motivation lacking and we're likely to seriously struggle to match our usual productivity. Let's call that befuddled sensation "January brain": a general sense of mental sluggishness, as if we're operating on a slight time delay or in slow motion.
[independent.co.uk, 13 January 2024]

當我們在那個奇怪的、光輝的後聖誕節內陸時期回到工作崗位時,我們當中有許多人都在努力調適。我們的大腦可能會感到昏昏沉沉,缺乏動力,而且我們可能很難達到平常的工作效率。我們將這種困惑的感覺稱為「一月腦」:一種普遍的精神遲緩感,就好像我們正在以輕微的時間延遲或慢動作來運作一樣。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/misc_cont1.htm

發表迴響