Hotel of Mum and Dad

(名詞/單數) 爸媽旅館- 一種幽默的稱呼,指的是成年子女仍住在家裡 (通常是出於經濟因素) 的父母。

引句:
The Bank of Mum and Dad is becoming the Hotel of Mum and Dad, new research reveals, with the housing crisis leading to a rise in young adults living with their parents. The proportion of 25- to 34-year-olds residing with their parents has increased by more than a third in just under two decades, according to the Institute for Fiscal Studies in its "Hotel of Mum and Dad?" report.
[thetimes.com, 11 January 2025]

最新研究顯示,由於住房危機導致與父母同住的年輕人越來越多,「爸媽銀行」(The Bank of Mum and Dad) 正逐漸變成「爸媽旅館」(The Hotel of Mum and Dad)。英國財政研究所 (Institute for Fiscal Studies) 在其《爸媽旅館?》報告中指出,在過去不到二十年間,25 至 34 歲與父母同住的年輕人比例增加了三分之一以上。

本文亦刊載在下列網址:
https://htmfiles.englishhome.org/main/misc_cont1.htm

發表迴響