cubicle coma

(名詞) 隔間昏睡症。

隔間昏睡症指的是早上起床後本來覺得活力充沛,但一進辦公室就立即感到疲憊不堪,一股睡意猛然襲來,然後一整天都在昏昏沉沉的狀態中度過。奇怪的是,一旦離開辦公室,又會馬上精神百倍,甚至跑一趟馬拉松都沒問題。

例句:
As soon as I sat down at my desk this morning, cubicle coma came over me and I immediately passed out. Even coffee could not pull me out of it but as soon as I walked out to go home, I felt like I could do an iron man. (今早我一坐到辦公桌前,隔間昏睡症就向我襲來,馬上昏睡過去。就連咖啡也不能讓我清醒。但一走出辦公室要回家時,我就覺得我都能演鋼鐵人了) (Urban Dictionary)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/med.htm

發表迴響