weekend lag

(名詞) 週末時差。

週末時差與飛行時差 (jet lag) 的情況類似,都會影響人體的生物時鐘。不過,週末時差是由週末的聚會和豪飲、導致睡眠時間發生變化所引起的,而飛行時差則是肇因於長途飛行。

例句:
Frank: "Monday morning classes are so rough. It feels like it is 7 PM. What time is it?" (週一早上的課真的很難受。感覺上現在好像晚上7點。現在到底幾點?)

Jason: "It's only 8 in the morning." (現在才早上8點)

Brad: "That's a serious case of weekend lag." (這就是一種嚴重的週末時差) (Urban Dictionary)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/med_cont4.htm

發表迴響