fat finger disease

(名詞) 胖 (手) 指症。在使用需要手工輸入 (無論是用鍵盤還是用觸控螢幕輸入) 的電腦時,難免會出錯。這些手工輸入時所犯的錯誤就被戲稱為「胖 (手) 指病」。
fat finger (動詞):輸入錯誤,通常用來指密碼輸入錯誤。

例句:
When you are using a touchscreen device, sometimes your finger makes a wrong choice; people who do so have fat finger disease. (在使用觸控螢幕裝置時,手指有時會按錯。犯了這種錯誤的人就是得了「胖指症」)

You didn't get my email? I must have fat fingered the address. (你沒收到我的電子郵件嗎? 我一定是輸錯信箱位址了)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont1.htm

發表迴響