social butterfly

(名詞) 交際花。

雖然中文「交際花」帶有貶抑的意味,專指跟很多男子約會的女子,但根據 Urban Dictionary 的解釋,social butterfly 亦可指男性,不過這片語經過演進後現在主要是指性格外向、社交能力強,能適應各種社交場合的女性。她們在聚會上穿梭於人群中,表現得優雅、從容,且瞭解每個群體談論的話題並能參與其中。她們社交手腕高明,長袖善舞,無論在任何社交場合都能如魚得水。

例句:
Kerry is definitely a social butterfly. She's got friends everywhere. (凱莉肯定是個交際花。她到處都有朋友)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/misc_cont3.htm

發表迴響