word of finger

(名詞) 電子郵件、簡訊及其他需要打字的溝通方式。

這個片語顯然是仿效 word of mouth (口語相傳) 所創造。不過,word of finger 中的 word 指的是「字,詞」,而 word of mouth 中的 word 指的是「話」。此外,這片語雖是使用 finger 來構字,但眾所周知,這類溝通方式有許多情況僅用拇指在行動裝置上打字來進行。

引句:
Banks would be naive to believe that consumers do not listen to recommendations made online. “Word of finger” has replaced “word of mouth”, so product recommendations and brand advocates are far more accessible. (Datamonitor, 1 Mar. 2010)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont4.htm

發表迴響