social notworking

(名詞) 上班時經常上社群網站與網友或粉絲互動的行為,如貼文、聊天、分享照片和資訊等。

隨著 Facebook, MySpace, Twitter 等社群網站 (social networking sites) 的興起,許多人現在都藉由這些網站來結交朋友或與粉絲 (followers) 互動,從事所謂的 social networking (在社群網站上進行社交活動)。但是,如果您是上班族,在上班時間放著正事不做,卻經常 (往往一小時好幾次) 上這些網站進行 social networking,那就變成了 social notworking,當心別被老闆發現,否則輕者受到訓斥,重者被炒魷魚,那就太伐不來了。顯然地,這個片語是仿效 social networking 所創造的,兩者雖僅有一個字母之差,但意思卻有天壤之別。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/comp_cont3.htm

發表迴響