pump into; pump out; pump up

pump (money, funds, etc) into +
把 (大筆金錢、資金等) 投入 (公司、做某事等)
The government has pumped a lot of funds into national health insurance. (政府已投入大筆資金在全民健保上)
We had been pumping money into the company for five years without seeing any results. (五年來我們一直在為這家公司投入大量資金,但還沒有看到任何成果)

pump * out +
用幫浦抽出 (某物中的) 液體;不斷製造;連續播放
They took turns pumping out the water coming into the boat. (他們輪流用幫浦把水從船裡抽出去)
The government continues to pump out the same old propaganda. (政府持續進行那套老式的宣傳)
The students were pumping out music all night at the party. (那些學生整晚在派對上播放音樂)

pump * up +
給 (某人) 打氣,使 (某人) 鼓起勇氣;給 (某物) 充滿氣;大量增加
The players were pumping themselves up by singing the national anthem before the match. (球員在比賽前唱國歌來給自己打氣)
I have to pump the tires up on my bike. (我必須給我的腳踏車灌滿氣)
John has pumped up the balloons. (約翰已幫氣球充氣了)
Taiwan has pumped up exports again. (台灣再度大幅增加出口)
Could you please pump up the volume a bit? (請把音量調大聲一點好嗎?)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/phrasalverbs/phrasalverbs-p.htm

發表迴響