tunnel fur

(名詞) 捷運鐵軌上聚積的由灰塵、油脂、人類毛髮和皮屑、老鼠屎及其他物質所構成的混合物。

引句:
Workers walk the line collecting trash tossed down by riders plus other debris that could catch fire and cause delays. The TTC is getting a vacuum car but human hands will still need to rid tracks of “tunnel fur” — a grey cotton-candy-like mix of human hair and skin, rodent feces and oil.
—David Rider, “Subway closures painful but ‘worth the wait’,” The Toronto Star, March 6, 2016

The air-conditioning is failing partly because of the age of the units, which both the workers’ union and transit agency agree should have been overhauled sooner. Their fragility has become clear this summer, with the heat forcing them to work harder even as a particularly foul mixture of substances known as “tunnel fur” has been jamming up the condensers.
—Oliver Moore, “John Tory rides sweltering subway, tells TTC to ‘do better’,” The Globe and Mail, September 7, 2016

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/main/misc_cont3.htm

發表迴響