英譯：
take it up a notch
例句：
- This project is already quite amazing, but let's take it up a notch and make it perfect. (這項企畫案已經很棒了，但我們可以更上一層樓，使它更完美)
- Ava was enjoying her carefree single life but decided to "take it up a notch" and hire a person to help with any heavy housework. (艾娃喜歡無憂無慮的單身生活，但她決定「更上一層樓」，雇人來幫忙做粗重的家事)
本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm