雜亂無章；亂成一團；亂象叢生；凌亂不堪

英譯：
in a shambles

例句：

• Sarah made a (complete) shambles of the accounts. (莎拉把帳目記得雜亂無章)
• The meeting ended in a complete shambles. (會議結束時亂成一團)
• Corruption has left the country's economy in a shambles. (貪污腐敗已使這國家的經濟亂象叢生)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-2.htm