the 64,000 dollar question; the sixty-four thousand dollar question; the $64,000 question

關鍵問題;至關重要的問題;最重要的問題。

註:根據 Oxford Advanced Learner's Dictionary 線上字典,這成語源自美國 1955 至 1958 年播出的一個電視問答節目,答對問題者有獎金,而答對最後、也是最難一個問題可獲得 64,000 美元的獎金。

例句:

  • It's a clever plan, but the sixty-four thousand dollar question is: Will it work? (那是一項巧妙的計畫,但關鍵問題是:它行得通嗎?)
  • That's the 64,000 dollar question. (那是個至關重要的問題)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_money.htm

發表迴響