diary, appointment book/datebook/calendar

例句:
(英) "Can you make the party on the 15th?" "I'll just look in my diary to see if I'm free." (「你能把派對安排在 15 日嗎?」「我要查一下記事簿看我有沒有空。」)
(美) "Can you come on Friday?" "I'll just check my appointment book (or datebook/calendar) to see whether I'm free." (「你能星期五來嗎?」「我得查一下記事簿看看是否有空。」)

解釋:
(英) diary:(每個日期下都有空白供安排或記錄要做之事的) 記事簿。
(美) appointment book, datebook, or calendar:(每個日期下都有空白供安排或記錄要做之事的) 記事簿。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/confusables/confusables4.htm

發表迴響