自欺欺人;鴕鳥心態

英譯:
bury/hide one's head in the sand

例句:

  • Stop burying your head in the sand. Look at the statistics on smoking and cancer. (別再自欺欺人了。看看這些有關抽菸與癌症的統計數字吧)
  • Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand. (家長表示,霸凌問題遭到漠視,並譴責校長採取鴕鳥心態)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

發表迴響