由於坊間翻譯社收費高昂，高達每字NT$1.5至2.0以上，因此乃有此項翻譯服務的構想，但翻譯是一項艱辛的工作，沒有相當的耐力與毅力無法長期為之。
而外語能力和翻譯實務經驗也相當重要，若沒有精湛的中英文素養和數年的努力功夫很難克竟全功。職是之故，此項翻譯服務酌收些許費用應不為過。
雖然本網站也提供免費翻譯服務，相信許多受益的網友一定點滴在心頭。但在過去一段時間以來，由於人手不足，不少網友要求的翻譯服務，往往無法獲得滿意的回應，在此致上十二萬分的歉意。鑑此，「網路翻譯家」特與兩位英文專才簽訂「特約翻譯」合約，以酌收少許費用的方式(但短句的翻譯及網友英文上的問題，我們仍提供免費的服務)，繼續提供翻譯服務。這可謂一項
物美價廉的個人化翻譯服務，因為網友可視自己的需要，選擇最划算的計費方式。雖然收費(因為要付費給上述譯者)，但並不高；最重要的是，當網友臨時或緊急需要翻譯時，可及時獲得正面的回應。至於交稿時間，則視稿件長短而定。
-
翻譯服務項目：
-
中英文筆譯和口譯
-
中韓文筆譯和口譯
-
中菲文筆譯和口譯
-
中西文(西班牙文)筆譯
-
中土文(土耳其文)筆譯
-
費用計算方式如下表：
|
四種收費方式(中翻英、英翻中皆同)註1 |
| |
費用/字數 |
|
一般文件 |
200元 / 200字(每字1元) |
300元 / 300字(每字1元) |
500元 / 550字(每字0.9元) |
1,000元 / 1,200字(每字0.83元) |
|
專業文件註2 |
200元 / 180字(每字1.1元) |
300元 / 270字(每字1.1元) |
500元 / 500字(每字1元) |
1,000元 / 1,050字(每字0.95元) |
|
附註1： |
超過或不足1,200字則根據本表作適當的搭配；字數無法剛好者，如要翻譯的文件為750字，則費用為300+500=800元，而剩餘的100字可累計至下次扣減翻譯費
-- 但50字內不累計。費用最低為200元。 |
|
附註2： |
包括有較多專有名詞，須花較多時間查閱專書的文件。 |
| •口譯費用由雙方議定。 |
| •中韓文、中菲文和中西文翻譯費用由雙方議定。 |
當網友有翻譯上的需要時，請將稿件以email(請使用有效的email)傳至
cybertranslator@gmail.com，並儘速將根據上表算出的費用以匯款或ATM轉帳方式寄至下列帳號。款項匯出後，請立即以email告知，因為稿件與費用必須均收到後才會開始翻譯，缺一不可。
帳號：(中華郵政/700)00413670315099
戶名：俞亨通
聯絡電話：0938980159 |
網路翻譯家_CyberTranslator首頁 |
