(名詞/口語) (以追查犯罪地點為主軸的) 謀殺案推理小說 (murder mystery or mystery novel) 或偵探小說 (detective story)。亦寫成 where-dunit。

顯然地，這個字是仿效 whodunit (以追查兇手為主軸的推理或偵探小說) 所創造的。事實上，英文以 wh- 做開頭的 5 個疑問代名詞 (who, what, where, when 和 why — 亦叫做 5 W) 都已跟字尾 -dunit (= done it；這裡的 done 為 did 之誤，但用久了也就習以為常了) 構成不同類型的偵探小說，除 whodunit, wheredunit 外，還有 whatdunit (以追查殺人情節為主軸的偵探小說)、whendunit (以追查殺人時間為主軸的偵探小說) 和 whydunit (以追查殺人原因為主軸的偵探小說)。wheredunit 這個字最早出現在 1990 年，而 whodunit 可追溯到 1930 年，至於 whatdunit, whendunit 和 whydunit 首次出現的時間分別在 1948 年、大約 1957 年和大約 1947 年。

引句：
At the police station, Young-min readily and surprisingly owns up to his gruesome crimes, and Jung-ho sets out to find Mi-jin. “The Chaser” is less whodunit than wheredunit, perversely withholding the location of Young-min’s home from everyone but the viewer, who gets to know Seoul’s Mangwon district quite intimately as Jung-ho, his bumbling sidekick Meathead (Koo Bon-woong) and other cops run around it in infuriating circles.
—Justin Chang, “The Chaser,” Daily Variety, June 9, 2008

本文亦刊載在下列網址：
http://www.cybertranslator.idv.tw/edu.htm

ShareThis

A：這裡的 most 與我們所熟知的意為「大多數 (的)」的 most 大異其趣，它的意思是「幾乎，差不多」(= almost)。這個字一度被印刷成 ‘most，是美國口語和非正式場合的用字，但除了在正式的書面文件外，它都是標準英語。這個 most 通常僅用在 anyone, anywhere, everybody, everywhere 等不定代名詞以及 any/every + 名詞所構成的片語之前。例如：

• The iced tea was very sweet, as it is most everywhere in the South. (冰茶非常甜，在南方幾乎每個地方都一樣)
•  Like most everybody else, I was shocked. (就跟其他幾乎每個人一樣，我感到震驚)
•  He plays cards most every evening. (他幾乎每晚玩牌)

本文亦刊載在下列網址：
http://www.cybertranslator.idv.tw/faq/faq4_4.htm#most

ShareThis